Industrie & Verkehr | 27. April 2018

Alle Signale auf Grün

Applikationen für die spezifischen Bedingungen auf der Schiene

Hilfsschütze und Leistungsschütze

Durch ihre geringe Spulenleistung sind Hilfs- und Leistungsschütze in Schienenfahrzeugen besonders energieeffizent und schonen die Umwelt.

Avec leur faible puissance de bobine, les contacteurs auxiliaires et les contacteurs de puissance installés dans les véhicules ferroviaires sont performants sur le plan énergétique et préservent l’environnement.

Hochleistungssicherungsautomaten

Stromkreise von Heizungen und Lüftungsanlagen für den Fahrgastinnenraum sichern Hochleistungssicherungsautomaten ab, die beim Brandschutz das hohe Hazard Level 3 erreichen.

Les fusibles à fort pouvoir de coupure, classés dans la catégorie de danger 3 pour la protection anti-incendie, protègent les circuits électriques des installations de chauffage et de ventilation des compartiments voyageurs.

Traktionstransformator

Der Traktionstransformator wandelt die höhere Spannung aus der Fahrleitung in eine niedrigere Spannung um. Je nach Anforderung gibt es öl- oder luftgekühlte Traktionstransformatoren.

Le transformateur de traction transforme la très haute tension de la caténaire en une tension plus basse. Il existe des transformateurs de traction refroidis à l’huile ou à l’air selon les besoins.

Leistungsschütze

Insbesondere bei Bremsanlagen im Unterflurbereich und bei Klimaanlagen auf dem Zugdach kommen beim Schalten Leistungsschütze mit besonders geringem Gewicht und geringem Bauvolumen zum Einsatz.

Des contacteurs de puissance très légers et compacts sont utilisés pour la commutation, en particulier pour les systèmes de freinage sous le plancher et pour les systèmes de climatisation sur la toiture.

Fehlerstromschutzeinrichtungen

Zum Schutz von Personen müssen Steckdosen im Abteil und in den Speisewagen mit Fehlerstromschutzeinrichtungen gesichert sein. Die schmale Bauform spart Platz in der Enge eines Zuges.

Afin de protéger les personnes, les prises des compartiments et de la voiture-restaurant doivent être protégées par des dispositifs de protection différentielle. Leur petit format réduit l’encombrement dans l’espace étroit du train.

Elektronische Relais

Sie sorgen dafür, dass der Schienenverkehr selbst bei starker Belastung störungsfrei funktioniert: Zeit- und Überwachungsrelais mit hoher Rüttel- und Schockfestigkeit.

Ils veillent à ce que le trafic ferroviaire se déroule sans encombre, même avec une charge importante: relais de temporisation et de surveillance très résistants aux vibrations et aux chocs.

Leitungsschutzschalter

Die Aufgabe von Leitungsschutzschaltern ist es, Leitungen im Fahrzeug in Verteilungen sowie in Beleuchtungs- und Steuerstromkreisen zu schützen – wegen ihrer frontseitigen Hilfsschalter benötigen ABB-Geräte 50 % weniger Platz.

Les disjoncteurs de ligne sont conçus pour protéger les lignes dans les installations de distribution des véhicules et dans les circuits électriques de commande et d’éclairage – avec leurs commutateurs en face avant, les appareils ABB occupent 50% d’espace en moins.

Traktionsumrichter

Der Traktionsumrichter wandelt die vom Netz bzw. Traktionstransformator kommende Eingangsspannung in Energie für die Fahrmotoren um und sorgt für eine effektive Beschleunigung, einen angenehmen Fahrtkomfort und einen energieeffizienten Betrieb.

Le convertisseur de traction transforme la tension d’entrée arrivant du réseau ou du transformateur de traction en énergie pour les moteurs de traction et garantit une accélération efficace, un confort de roulement agréable et une exploitation performante sur le plan énergétique.

Relais, Hilfsschütze

Mit ihrer hohen Temperaturbeständigkeit übertragen Relais und Hilfsschütze Steuersignale unabhängig vom Einbauort in Unterflur, Dach oder Innenraum jederzeit zuverlässig in die Automatisierung.

Les relais et contacteurs auxiliaires à grande résistance thermique transmettent toujours efficacement les signaux de commande à l’automatisation, indépendamment de l’emplacement – sous le plancher, sur le toit ou à l’intérieur.
nach oben

Zusätzliche Informationen

Produktinformationen ABB Railway Solutions Zum Artikel

Weitere Themen

Industrie & Verkehr | 26. September 2017 Partnerschaftlicher Motorenservice ABB arbeitet mit der Electro-Müller AG zusammen Zum Artikel